戊申岁间中清赏十景秋江明月艇
元 · 叶颙 · 五言
原文
篱边餐落菊,采采黄金英。
拾之不满掬,松露相和倾。
三咽清肺腑,九窍皆芳馨。
食之久住世,化为天地精。
不饥复不老,颜貌如童婴。
骖鸾访安期,跨鹤寻广成。
回首谢人世,何用千秋名。
译文 / 白话释义
在篱笆边品尝掉落的菊花,采摘着一片片金黄色的花朵。拾起的菊花不满一捧,与松间的露水混合在一起倾洒。咽下三口能使肺腑清新,九个窍穴都散发着芬芳。长期食用可以延年益寿,化为天地间的精华。不再饥饿也不会衰老,容颜容貌如同孩童婴儿。骑着鸾鸟去拜访安期生,骑着仙鹤去寻找广成子。回头告别人世间,哪里还用得着千年的名声。
注释
品尝,食用。如‘餐霞饮露’,这里指品尝掉落的菊花。;茂盛、众多的样子。形容菊花茂盛繁多,如‘采采芣苢’。;指菊花,因其颜色金黄而得名。在古代文学中常被用来象征高洁、长寿等。;用双手捧取。如‘掬水月在手’,这里表示用手捧起菊花。;驾驭鸾鸟。鸾鸟在古代神话中是一种神鸟,常被用来象征祥瑞和长生。这里表示骑着鸾鸟去拜访仙人。;广成子,古代神话中的仙人。相传他居住在崆峒山,精通养生之道。这里指代仙人。
赏析
此诗运用了白描手法,简单直白地描绘了篱边餐菊的情景,如‘篱边餐落菊,采采黄金英’,生动形象地展现出菊花的金黄与采摘的动作。情感表达上,通过描绘食菊后的感受,如‘三咽清肺腑,九窍皆芳馨’,传达出一种对长生不老、超凡脱俗的向往。意境营造方面,‘松露相和倾’营造出一种清幽、宁静的氛围,与食菊的意境相契合。主题思想上,强调了食菊对身体和心灵的益处,以及对世俗功名的超脱。整首诗语言简洁明快,富有想象力,让人感受到古人对自然之物的敬畏和对长生之道的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。