戊申岁间中清赏十景秋江明月艇

元 · 叶颙 · 五言

原文
朗吟黄叶寺,落日长林密。
天花拂衣香,露草沾屦湿。
深烟销奇峰,闲云裹危石。
金钟透太清,玉磬穿虚碧。
境胜龙象游,夜静虎狼出。
地远人踪稀,心定尘缘寂。
仙凡迥不同,坐久三叹息。
译文 / 白话释义

在黄叶寺中放声吟咏,落日的余晖洒在茂密的树林上。天花拂过衣裳带来阵阵香气,露草沾湿了鞋子。浓浓的烟雾消散后露出奇异的山峰,悠闲的云朵包裹着高耸的岩石。金钟的声音穿透了高远的天空,玉磬的声响穿过了虚空的碧色。此地景色优美如同龙象在游玩,夜晚寂静时仿佛虎狼要出现。地方偏远行人踪迹稀少,内心安定尘世的缘分也寂静了。仙人和凡人迥然不同,坐了很久不禁多次叹息。

注释

放声吟咏,尽情地吟唱,表达诗人在黄叶寺中抒发情感、表达心境的一种状态。;佛教语,指天界之花,常被视为吉祥之物,这里用以渲染寺庙的神秘氛围。;古代用麻、葛等制成的鞋,‘露草沾屦湿’描绘出露水打湿鞋子的情景,体现出环境的潮湿。;指天空,道家谓元气之清者,此句‘金钟透太清’描绘出金钟声音穿透天空的悠远意境。;用玉制成的磬,古代打击乐器,‘玉磬穿虚碧’形象地写出玉磬声音穿过虚空碧色的景象,增添了神秘的色彩。

赏析

此诗意境清幽深远,通过对黄叶寺周边景物的细腻描绘,营造出一种宁静而神秘的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘落日长林密’是静景,‘虎狼出’则是动景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人在这清幽之境中,内心渐趋平静,忘却尘世纷扰,同时又感叹仙凡之异,体现出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看,或许是诗人在探寻内心的宁静与超脱,对世俗生活的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。