戊申岁暮咏怀三首
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
七年囚闭作笼禽,但愿开笼便入林。
幸得展张今日翅,不能辜负昔时心。
人间祸福愚难料,世上风波老不禁。
万一差池似前事,又应追悔不抽簪。
译文 / 白话释义
七年的时间就像被囚禁的鸟儿困在笼中,只希望打开笼子就能飞入山林。有幸得以展开今日的翅膀,绝不能辜负过去的心愿。人世间的祸与福愚蠢的人难以预料,世上的风波老来经受不住。万一再有像以前那样的差错,就又该悔恨没有早早弃官归隐了。
注释
干支纪年,此处指具体年份。;囚禁,关闭。;展开,施展。;差错,意外。chā chí;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪即弃官归隐。
赏析
从文学手法上看,首联以'囚闭作笼禽'来比喻自己被困的处境,形象生动,使读者能深切感受到诗人内心的压抑。颔联中'幸得'与'不能'相对,表达出一种对自由的珍惜和对往昔志向的执着。颈联则从对自身处境的描写转为对人生世事的感叹,'祸福愚难料'和'风波老不禁'写出了人生充满不确定性,而且随着年龄增长更难以承受风雨波折。尾联通过假设的情境,'万一差池似前事',进一步强调了诗人对自己过去未能及时抽簪(归隐)的追悔,深化了诗歌的主题。在情感表达上,全诗透露出一种长期被困后的解脱渴望,对人生祸福无常的无奈,以及对往昔决定的悔意。在意境上,既有笼中鸟的压抑沉闷意境,又有山林所代表的自由开阔意境的对比。主题思想主要围绕着诗人对自身经历的反思、对自由的向往以及对人生不确定性的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。