吴舍人内子挽词
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
讵是朱颜改,还悲白发催。
未闻封石窌,谁见返瑶台。
瑟共湘灵鼓,舟从易水回。
江蓠应可荐,词客有馀哀。
译文 / 白话释义
哪里只是容颜改变,更悲伤的是白发相催。未曾听闻她被封以石窌,又有谁见到她返回瑶台。如同湘灵鼓瑟般哀怨,又像从易水归来那样悲戚。江蓠应该可以用来祭献,文人们有着无尽的哀伤。
注释
春秋齐地。故址在今山东省长清县东南。《春秋·成公二年》:‘齐侯以为有礼。既而问之,辟司徒之妻也。予之石窌。’后用以泛指封地。;传说中的神仙居处。在这里指代逝者魂魄的归处。;古代传说中的湘水之神。;一种香草。可用于祭祀等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、幽怨的氛围。诗中通过描绘未得到封邑的遗憾,返回瑶台的渺茫,瑟鼓的哀怨以及易水的悲壮等意象,构建起一种充满悲剧色彩的氛围。在写作手法上,运用典故是一大特色,如‘封石窌’‘返瑶台’‘瑟共湘灵鼓’‘舟从易水回’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借典故中的情境来表达对逝者的哀思。情感表达上,诗人的悲痛之情贯穿始终,从对逝者容颜不再、早生白发的悲叹,到对其生前未得封邑的惋惜,再到对逝者逝去如同湘灵鼓瑟般的哀怨之情的描绘,层层递进地表达出深沉的哀伤。主题思想围绕着悼念吴舍人内子展开,通过多种意象和典故表达对逝者的追思与哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。