吴氏家藏十三银凿落歌为蔚洲赋
清 · 汪士慎 · 七言
原文
东城雅会延陵家,丹黄绕座开秋花。宾朋半是南帆客,筼筜影里浮流霞。
酒酣主人兴复作,呼取盘盂重劝酌。明镫闪闪古匣开,着手光流银凿落。
银凿落,十有三。记得先世觞宾客,一觞一咏恣欢谈。
到今岁月留传久,世世珍藏胜琼玖。玉壶酒满泻红云,香沃芙蓉光在手。
或为彝鼎形,或作云雷象,玲珑花卉各逞妍,玉斝素磁同雅赏。
一饮再饮客颜丹,长歌短歌如狂澜。玉山欲倒金樽翻,花阴月色移栏干。
译文 / 白话释义
在东城延陵家举行高雅的聚会,红色黄色(的物品)环绕座位就像盛开的秋花。宾客朋友大半是南方乘船而来的客人,在竹影之下浮动着美酒。酒喝得尽兴时主人雅兴又起,叫人取来盘盂再次劝酒。明亮的灯火闪烁中古老的匣子被打开,一入手就有银光流动,那是银凿落。银凿落,一共有十三个。记得先辈宴请宾客时,一边饮酒一边吟诗,纵情欢乐畅谈。到如今岁月已经流传很久,世世代代珍藏如同美玉一般。玉壶中的酒满得像倾泻的红云,香气润泽如同手中拿着芙蓉(般美好)。有的是彝鼎的形状,有的呈现云雷的模样,精致的花卉各自呈现出美妙的姿态,与玉制的酒器、白色的瓷器一同被高雅地赏玩。喝了一杯又一杯,客人脸色泛红,长歌短歌就像狂澜涌起。人醉得将要倾倒,金樽也被碰翻,花荫下月色移过了栏杆。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子;同‘灯’,照明的器具;美玉,常用来比喻美好的事物;玉制的酒器
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘东城雅会延陵家,丹黄绕座开秋花。宾朋半是南帆客,筼筜影里浮流霞。’简单几笔勾勒出聚会的地点、场景以及宾客的来源,生动地描绘出一幅聚会的画面。在情感表达方面,诗人通过描写吴氏家宴上银凿落的使用,表达出对这种家族传承的雅兴和欢乐聚会氛围的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘了灯火辉煌下,宾朋饮酒赋诗、赏玩器物的场景,有很强的画面感,营造出热闹而高雅的意境。主题思想围绕吴氏家族的雅会和银凿落的传承,展现家族文化的底蕴和独特的生活情趣。诗中还多处使用细节描写,如对银凿落形状的描写‘或为彝鼎形,或作云雷象,玲珑花卉各逞妍’,使银凿落的形象跃然纸上,增添了诗歌的丰富性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。