五十口号

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
五十今朝是,凄凉感岁时。
浮荣仗马似,生事蠹鱼知。
老觉年来甚,病惟归去宜。
主恩惭未报,容易鬓成丝。
译文 / 白话释义

今天已经五十岁了,每到岁末年初,就会生出凄凉之感。虚浮的荣耀就像那朝堂上的仗马,一生的经历只有那蠹鱼知道。老了之后越发觉得一年比一年老迈,生病了只觉得回家才是适宜的。惭愧的是还没有报答君主的恩情,不知不觉间两鬓已经斑白了。

注释

虚荣,虚浮的荣耀。常出现在表达对世俗荣耀的不屑或感慨其虚幻的语境中。;皇宫仪仗中的马,比喻官员贪恋禄位而不敢有所作为。;生计,生活之事。例如‘归来景常晏,饮犊西涧水。 饥劬不自苦,膏泽且为喜。 仓禀无宿储,徭役犹未已。 方惭不耕者,禄食出闾里。’(韦应物《观田家》)中的‘生事’也是指生计。;dù yú,蛀蚀书籍衣服等的虫子,这里用以形容自己的生活平淡、寂寥,只有蠹鱼相伴知晓。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明年龄与当下的感受,‘凄凉感岁时’开门见山地奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法,将‘浮荣’比作‘仗马’,形象地写出了荣耀的虚浮,同时提到‘蠹鱼知’,暗示自己一生的经历只有那蛀书虫知晓,有一种寂寥和自嘲的意味。颈联‘老觉年来甚,病惟归去宜’对仗工整,写出了年老与生病时的心理状态。尾联‘主恩惭未报,容易鬓成丝’直抒胸臆,表达了对未能报答君主恩情的惭愧之情,使全诗在一种略带愧疚和无奈的情绪中收尾。在情感表达方面,诗中充满了对岁月流逝、老病之身的感慨,又夹杂着对未报恩主的愧疚。在意境营造上,整体氛围是凄凉、寂寥的,通过对自身现状的描述,如老病、荣浮等,构建出一种饱经沧桑后的落寞意境。主题思想上,主要表达了诗人在五十岁时对人生的回顾与感慨,既有对自身境遇的喟叹,也有对君恩未报的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。