五石匏告成用玄真子韵志喜
明 · 张萱 · 五言
原文
绿水青山白发翁,山南山北水西东。
两枝桨,半帆风,人间何必泣途穷。
译文 / 白话释义
在绿水青山之间有一位白发老者,山的南北和水的东西都遍布他的足迹。划动两支船桨,乘着半帆风力前行,人生在世何必因为困窘的处境而哭泣呢。
注释
为处境困窘而哭泣。‘途穷’表示陷入绝境,出自《晋书·阮籍传》,阮籍常独自驾车出行,到路的尽头就恸哭而返,后世常用‘途穷’表示人生困窘的境地。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿水青山白发翁’采用白描手法,简洁地勾勒出一幅画面,将山水的青碧与老者的白发形成鲜明对比,增强画面感的同时也暗示出老者历经岁月的沧桑。‘山南山北水西东’进一步扩展空间,写出老者活动范围之广,使画面更具延展性。‘两枝桨,半帆风’是描写行船的状态,简洁而生动,短短六个字就将行船的动态画面展现出来。在情感表达方面,全诗传达出一种豁达乐观的情绪,从白发翁在山水间自在的形象到最后一句‘人间何必泣途穷’的直抒胸臆,表现出诗人不被困境所扰,积极面对人生的态度。在意境营造上,诗中的山水画面清新自然,老者的形象又给画面增添了几分闲适与超脱。主题思想围绕着乐观面对人生,在自然山水间寻求心灵的慰藉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。