五石匏告成用玄真子韵志喜

明 · 张萱 · 五言

原文
澄江如练月华圆,枫叶芦花岸岸连。
才得酒,便开船,遨游今正挟飞仙。
译文 / 白话释义

澄澈的江水如同白色的绸缎,月亮的光华圆满,枫叶与芦花在两岸相连。刚刚得到酒,就开船出发,如今正如同挟带着飞仙般遨游。

注释

清澈的江水。如谢朓《晚登三山还望京邑》诗‘余霞散成绮,澄江静如练’。;月光,月色。如张若虚《春江花月夜》‘此时相望不相闻,愿逐月华流照君’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且潇洒自在的氛围。澄江如练、月华圆满勾勒出一幅静谧而开阔的江景图,枫叶芦花的点缀增加了画面的层次感和秋意的萧瑟感。写作手法上,前两句是典型的景物描写,以细腻的笔触描绘出江景,从江水到天空的月亮,再到两岸的植物,层次分明。后三句则是叙事与抒情相结合,‘才得酒,便开船’,语言直白质朴,却生动地表现出一种随性而为的态度,‘遨游今正挟飞仙’则直接抒发了那种畅快遨游如同身伴飞仙的超逸情怀。情感表达上,传达出诗人对这种自在生活的热爱与陶醉,以及在自然美景中的悠然自得之感,主题思想体现了诗人对自由、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。