乌石山僧舍

宋 · 盛松坡 · 五言律诗

原文
小径通山寺,飞檐抹晓霞。
松风惊蝶梦,梵磬杂蜂衙。
僧腊菩提树,禅心菡萏花。
诗成因抵掌,飞起欲栖鸦。
译文 / 白话释义

狭窄的小路通向山上的寺庙,飞起的屋檐仿佛涂抹着早晨的彩霞。松林中的风声惊扰了蝴蝶的美梦,佛寺的磬声夹杂着蜜蜂的喧闹声。僧人的年资如同菩提树一样长久,禅心就像那高洁的荷花。因为诗成而兴奋地击掌,惊得想要栖息的乌鸦飞了起来。

注释

同‘檐’,屋檐,yán;佛寺中的磬。梵,fàn,与佛教有关的事物;磬,qìng,古代打击乐器;僧人的年龄,指僧人受戒后的年数;一种常绿乔木,相传释迦牟尼在菩提树下悟道成佛,常被视为佛的象征;hàn dàn,荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,常用来象征高洁;击掌,表示兴奋、激动

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的山寺氛围。诗的开篇以‘小径通山寺,飞簷抹晓霞’,通过描写小路通向山寺,屋檐与朝霞相映衬,勾勒出一幅山中古寺的清幽画面,‘抹’字生动地描绘出飞檐与晓霞交融的状态,如同画家挥毫泼墨一般。颔联‘松风惊蝶梦,梵磬杂蜂衙’,将自然的松风、蝴蝶的梦与寺院的梵磬、蜜蜂的活动巧妙结合,松风惊扰蝴蝶梦,体现出动静的巧妙交织,而梵磬声与蜜蜂的嗡嗡声相杂,一静一动,一佛一俗,形成鲜明对比,却又和谐地共存在这一画面之中。颈联‘僧腊菩提树,禅心菡萏花’运用比喻的手法,将僧人的资历比作菩提树,显示出僧人的修行之久,又把禅心比作高洁的菡萏花,表达出禅心的纯净、不染世俗。尾联‘诗成因抵掌,飞起欲栖鸦’,以诗人因诗成而击掌,惊飞了欲栖息的乌鸦收尾,从前面静谧的山寺描写中突然插入这一富有动态的场景,给全诗增添了一抹活泼的气息,同时也表现出诗人创作时的兴奋之情。整首诗在情感表达上既有对山寺清幽环境的喜爱,又透露出对僧人禅意生活的敬仰,主题围绕山寺中的所见所感展开,体现出宁静、清幽的氛围和诗人的禅意感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。