乌石山赠僧

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
鹫岭白云边,茅庵只数椽。
污泥皆净土,人境即诸天。
山现空中色,花明定后禅。
蒲团今已烂,趺坐不知年。
译文 / 白话释义

在像鹫岭一样的乌石山的白云旁边,有一座仅有数间屋子的茅庵。尘世的污泥在这里都如同净土,人间之境就如同诸天佛国。青山呈现出如同佛说的空相之色,鲜花在禅定之后显得更加明艳。如今蒲团已经坐烂,和尚趺坐在这里不知道过了多少年。

注释

本为印度灵鹫山,此处借指乌石山,常被用来形容佛教圣地。;放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋的间数。;佛教语,指护法众天神。亦指神界。;禅定,是佛教修行者的一种调心方法,让心专注于一境。;一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人打坐时所用。;佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上的坐姿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人通过描写乌石山僧人的茅庵所在之处——白云边,奠定了一种空灵、高远的基调。在写作手法上,运用了对比与象征。如‘污泥皆净土,人境即诸天’,将污泥与净土、人境与诸天对比,象征着僧人内心的纯净能使世俗之地变为佛国,体现出佛教思想对尘世与出世关系的独特理解。情感表达上,诗人对僧人有着崇敬之情,对僧人所处的这种宁静、空灵的修行境界充满向往。主题思想围绕着对僧人修行境界的赞叹展开,展现出佛教修行中对世俗观念的超越,体现了佛禅境界的高深。诗中的‘山现空中色,花明定后禅’一句还巧妙地将自然景色与禅意相结合,以山的空色和花的明艳来暗示禅定后的境界,富有禅机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。