五十述怀二首

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
风涛未靖又兵戈,半百年从患难过。
朋旧易飘霜后叶,老怀难起井中波。
点金乏术成仙少,剪纸为花喝彩多。
草草劳人干甚事,旷庐我只当行窝。
译文 / 白话释义

风浪还没有平息战争又起,五十年来都是在患难中度过。朋友故旧就像霜后的树叶容易飘零,衰老的心怀难以再兴起波澜。没有点石成金的法术,成仙的人也很少,剪纸做成的花朵却有很多人喝彩。忙碌而辛苦的人到底做了什么事呢,在这旷野中的屋舍我只当作是可以随时停歇的居所。

注释

平定,使秩序安定。如‘靖乱’等,表示平定战乱。;朋友故旧,指以往的朋友。;没有点铁成金的法术。比喻没有最好的方法筹集钱财,解决贫困。;空旷、简陋的屋舍。;可以小住的安适之所。

赏析

这首诗首联直接点明了自己所处的时代背景,‘风涛未靖又兵戈’,展现出社会的动荡不安,‘半百年从患难过’则倾诉出自己大半生都在这种艰难的环境中度过的沧桑之感。颔联运用比喻的手法,将朋旧比作霜后叶,形象地写出了朋友离散、世事无常的悲戚,‘老怀难起井中波’则体现出诗人年老后心境的平淡和消沉。颈联‘点金乏术成仙少,剪纸为花喝彩多’,通过对比的手法,表达了对社会上那些华而不实、虚假事物受人追捧,而真正有价值、有能力的东西却缺失的不满。尾联‘草草劳人干甚事,旷庐我只当行窝’,诗人在对忙碌世人的反问中,流露出一种对世事的倦怠以及对自身安宁的一种坚守,在旷庐中寻找心灵的慰藉。整首诗情感基调低沉、哀伤,意境萧索,主题围绕着诗人对人生过半、历经患难的感慨以及对社会现实的无奈与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。