乌石惟可同游

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
道山秀盘石,春半更婵媛
海水双江入,岩花二月繁
衰容防草昧,故老问桃源
怜尔南游思,风烟数断魂
译文 / 白话释义

乌石只能一同游览。道山有秀丽的巨石,春天过半时更加美好。海水由两条江汇入,岩石上的花朵在二月开得繁茂。衰老的容颜怕被荒草掩没,询问年老的人桃花源之事。怜惜你南游的思绪,在风烟中多次黯然神伤。

注释

姿态美好的样子,这里用来形容春景之美。;天地初开时的混沌状态,这里可理解为被荒草掩没的一种荒芜状态。;年老的人,多指旧臣、元老等,这里指阅历丰富的老人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘道山的盘石、双江入海、二月繁花等景象,营造出一种开阔又带有春景之美的画面。在描写中融入了对自身衰容的感慨以及对桃源的追问,使得画面在自然之美中又添几分对世事与自身境遇的思考。从写作手法来看,首联直接点出道山的盘石及春景之美,颔联运用了景物描写,对仗工整,‘海水’对‘岩花’,‘双江入’对‘二月繁’,从大的海江景象到小的岩花,层次分明。颈联则从景转情,以‘衰容’对‘故老’,‘防草昧’对‘问桃源’,用对比和典故的手法,表达出对时光流逝、世事变迁的担忧与对理想境界的探寻。尾联‘怜尔南游思,风烟数断魂’直接抒情,表达出对友人南游思绪的怜惜。情感表达丰富且细腻,既有对自然景色的喜爱,又有对自身境遇的喟叹,还有对友人的同情。主题思想围绕着自然景色、自身的处境以及友人的南游思绪展开,体现出诗人在自然、人生、友情等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。