吴氏园海棠

清 · 陈寅恪 · 七言律诗

原文
无风无雨送残春,一角园林独怆神
读史早知今日事,看花犹是去年人
梦回锦里愁如海,酒醒黄州雪作尘
闻道通明同换劫,绿章谁省泪沾巾
译文 / 白话释义

没有风雨来送别残春,在园林的一角独自哀伤。早就从读史中知道会有如今的事,看花时还是去年的那个人。从梦中回到锦里愁绪如同大海,在黄州酒醒时雪已化作尘埃。听闻朝廷同样历经劫难,进献绿章又有谁能知晓,只能泪湿沾巾。

注释

伤心。形容人触景生情,感伤难过。;地名,在四川成都,这里可指代故乡或曾经生活过的地方,充满怀念之情。;地名,为古地名,在诗中是诗人经历之地,与自身的经历和情感相联系。;可指宫殿名,这里指代朝廷,是诗人对朝廷局势的一种感慨。;道教祭告鬼神的文词,这里表达诗人的诉求无人知晓的悲哀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘看花犹是去年人’,将今昔看花之人进行对比,突出物是人非之感。诗中多处运用典故,‘读史早知今日事’,借读史来暗示对当下局势的一种先知般的感慨。情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的哀愁,有对时光流逝、人事变迁的伤感,如‘梦回锦里愁如海’,将愁绪比作海,生动地表现出愁的深广。在意境营造上,通过残春、园林一角、梦回锦里、黄州雪景等景象,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,诗中可能蕴含着诗人对个人命运的悲叹以及对世事变幻的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。