五十自述

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
风涛未靖继干戈,半百年从患难过。
朋辈乱飞霜后箨,老怀难越井中波。
还丹无术求仙误,剪纸为花获赏多。
草草劳人如过客,旷庐我只当行窝。
译文 / 白话释义

战乱还没有平定又发生争斗,五十年来一直在患难中度过。朋友们像霜后的笋壳一样纷纷离散,我这颗衰老的心难以越过如同井中水波般的困境。寻求长生不老之术却没有办法,这是求仙的误区,用纸剪成花朵却能得到很多赞赏。忙碌的人就像匆匆过客,我只把这空旷的屋子当作临时的居所。

注释

平定,使秩序安定。如‘以绥靖四方’。;泛指武器,多用来比喻战争。;竹笋皮,此处用以比喻离散的朋辈,像霜后的笋壳一样脆弱、飘零。;道家术语,指炼就的丹药,此处指求仙问道之事。;空旷的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联直述时代背景与自己的人生境遇,‘风涛未靖继干戈’简洁地勾勒出动荡不安的社会环境,‘半百年从患难过’则点明自己多年在患难中度过,开门见山,为全诗奠定了一种压抑、沧桑的基调。颔联运用比喻的手法,将朋辈比作‘霜后箨’,形象地描绘出朋友离散的状态,‘老怀难越井中波’把自己的困境比作难以逾越的井中波,生动地表现出内心的愁苦与无奈。颈联中‘还丹无术求仙误’表达了对求仙的失望,‘剪纸为花获赏多’则通过对比,揭示了社会现实中一些华而不实的现象反而得到赏识的荒诞。尾联‘草草劳人如过客,旷庐我只当行窝’以一种豁达又无奈的态度看待自己的生活,把自己比作过客,旷庐当作行窝,体现出一种对生活的超脱与沧桑之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对世事的沧桑、对人生患难的悲叹,以及对社会现实荒诞的无奈。在意境营造方面,通过描绘动荡的社会、离散的朋友、求仙的无果、荒诞的赏罚等,构建出一个充满忧患、沧桑和荒诞的意境。主题思想围绕着个人在乱世中的苦难经历、对人生追求的反思以及对社会现实的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。