无俗念游仙二首

明 · 杨慎 · 五言

原文
十年奔走,向红麈、何处可寻蓬岛。一枕青瓷惊梦起,幻迹都如扫。七返还丹,千龄大药,昧者难精讨。餐霞伴侣,飘然遥在天表。
长生须住仙村,诛茅贺厦,迥出层云抄。翠水蓝岑浑不夜,紫府丹丘常晓。玉豉金盐,璚英珠液,种种供难老。乖龙莫懒,为我先耕瑶草。
译文 / 白话释义

多年来四处奔走,在这红尘世间,哪里能找到蓬莱仙岛呢。在青瓷枕上从美梦中惊醒,梦中的奇幻踪迹如同被清扫净尽一般。所谓的七返还丹、千年大药,愚昧的人难以精心探究。那些服食云霞的仙人伴侣,飘飘然远在天外。若要长生就必须住在仙村,割除茅草建造房舍,远远高出层云之上。翠水蓝山完全没有黑夜,紫府丹丘常常是白昼。玉豉金盐,琼英珠液,各种仙品都有助于长生不老。乖戾的神龙不要偷懒,为我先耕种那瑶草。

注释

指繁华的社会,泛指人世间。麈,原指鹿一类的动物,因古人常以其尾做拂尘,后指代尘世之事。;即蓬莱岛,传说中的海上仙山。;道教指以火炼金,使金返本还原,成为仙丹。;指修仙学道。;芟除茅草。引申为结庐安居。;传说中的仙草。

赏析

这首词营造出一种超尘脱俗的意境。从文学手法上看,多处运用想象和夸张,如‘翠水蓝岑浑不夜,紫府丹丘常晓’,描绘出仙境的神奇之处,通过对仙境与人间的对比,突出仙境的美好。情感表达上,表达出对仙境的向往以及对长生的渴望,这种情感中夹杂着在尘世奔走却难寻仙境的无奈。在意境营造方面,词中构建了一个云雾缭绕、仙药琳琅、昼夜通明的仙境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对仙途的探索和对长生的追求展开,反映出古人对超越尘世、长生不老的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。