吴太华宪佥买燕姬赴蜀赋赠 其一

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
燕姬年十五,弱质不胜春
得侍吴郎寝,何言宋氏邻
舞馀娇欲尽,妆罢态逾新
行路应相问,儿家疑姓秦
译文 / 白话释义

燕国的女子年纪十五岁,柔弱的体质好似承受不住春天的活力。得以侍奉吴郎就寝,就不用再说与宋氏为邻(意为有了更好的归宿)。舞蹈之后娇美之态快要散尽,梳妆完毕姿态更加清新。走路的时候应该会被人询问,这女子让人怀疑她姓秦(秦女多美貌,这里暗指女子美貌)。

注释

官名,明代按察司佥事的美称。;燕国的女子,这里指年轻美貌的女子。;柔弱的体质。;承受不住。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明人物年龄和体质特点,简单直接地勾勒出燕姬的形象,‘弱质不胜春’运用了一种对比衬托的手法,用春天的蓬勃来反衬燕姬的娇弱。颔联则采用叙事的手法,通过‘得侍’‘何言’等词写出燕姬有了新的归宿,与之前的状态有了对比。颈联描写燕姬舞后的娇态和妆后的新态,从动态和静态两个方面细致地描绘出她的美丽。尾联通过路人的反应侧面烘托燕姬的美貌,‘疑姓秦’运用典故来暗示她的美丽。在情感表达上,诗中既有对燕姬美貌和青春活力的欣赏,也有对她新归宿的一种描述。在意境营造上,全诗营造出一种青春、柔美的氛围,通过对燕姬的外貌、行为等多方面的描写,让读者仿佛能看到一个美貌动人的女子形象。主题思想主要围绕着对燕姬的描写,包括她的外貌、状态以及她新的生活境遇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。