吴太宰新堂初成有鹊来巢

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
相国新开绿野堂,堂前灵鹊早呈祥。
来依乔木营门户,欲傍青云化印章。
幽砌颇宜迎客噪,高檐何碍顺风翔。
雕梁画栋相鲜地,最爱诗题素璧光。
译文 / 白话释义

吴国太宰新的厅堂刚刚建成便有喜鹊前来筑巢。宰相新建成了绿野堂,堂前的灵鹊早早地呈现祥瑞之兆。它前来依靠高大的树木营建门户,想要依傍青云化作印章。幽静的台阶很适合它迎接着宾客而鸣叫,高高的房檐怎么会妨碍它顺风翱翔。在雕梁画栋相互映衬的地方,最喜爱那题诗于白色墙壁上的光彩。

注释

古代官名,多为宰相、丞相之类的高官,这里指吴国太宰,为尊称。;堂名,这里指新建成的堂,常被用作富贵人家或者高官的堂舍名,也有归隐闲居之所的寓意,此处表示新堂的高雅。;喜鹊的美称,在中国传统文化中,喜鹊被视为吉祥的象征。;高大的树木。古代常以乔木指代故乡或者高贵、显赫之处,这里指新堂前高大的树木,是喜鹊营巢的依靠。;幽静的台阶。‘幽’表示幽静、清幽,‘砌’指台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、华贵且充满生机的氛围。新堂落成,喜鹊来巢本就是吉祥的象征,诗中通过对这一景象的描写,将新堂的新气象与喜鹊的灵动相融合,展现出一种生机勃勃又充满祥瑞之气的画面。在写作手法上,首联直接点明事件,即新堂落成与鹊来巢,二者联系紧密,以‘灵鹊早呈祥’点出主题。颔联运用拟人的手法,赋予喜鹊以人的行为,‘营门户’‘化印章’,使喜鹊的形象更加生动有趣,仿佛它有着明确的目的和美好的向往。颈联从喜鹊的活动空间进一步描写,‘幽砌’‘高檐’既写出了新堂的建筑结构,又与喜鹊的活动相结合,动静相宜。尾联通过描写雕梁画栋与素壁上诗题的光彩,将新堂的华美精致展现出来,同时也表达出对新堂和喜鹊来巢这一美好景象的喜爱之情。情感表达上,全诗充满了对新堂落成的喜悦之情,以及对喜鹊来巢这一祥瑞之兆的欣喜,也透露出对美好生活的向往。主题思想围绕着新堂落成的喜庆和喜鹊来巢的祥瑞展开,通过对新堂建筑和喜鹊活动的描写,表达了对这一美好景象的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。