无题

明 · 曹大章 · 七言律诗

原文
东风绿草到平台,小槛晴临曲涧隈
月影上洲杨柳乱,雾香沾酒杏花开
佳人步郭逢君饮,卧病怜春强自来
寻胜正当花度日,蕊宫莺蝶一齐回
译文 / 白话释义

东风把绿草吹到平台之上,晴日里小栏杆正对着曲折山涧边。月影映照在小洲上,杨柳枝影零乱,雾气中带着香气沾湿了酒盏,杏花盛开。佳人漫步在城郭外与君相逢对饮,卧病在床之人怜惜春天勉强自己前来。探寻胜景正当百花盛开的日子,像蕊宫一样美好的地方莺蝶一同飞舞。

注释

山水等弯曲的地方。;道教传说中的仙宫,这里用来形容美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风绿草到平台,小槛晴临曲涧隈’,一‘到’字将东风绿草写活,仿佛绿草是被东风送到平台之上,以动写静,且点明了时令;颔联‘月影上洲杨柳乱,雾香沾酒杏花开’,视觉与嗅觉相结合,‘乱’字写出杨柳在月影下的姿态,‘雾香’从嗅觉角度写出环境的优美,杏花盛开的景象如在眼前。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱之情,如诗中对绿草、杨柳、杏花等春景的描绘。又有卧病之人对春天的怜惜之感,‘卧病怜春强自来’直接表达出这种情感。在意境营造上,全诗营造出一种春景优美、闲适又略带病愁的意境,通过描写东风、绿草、月影、杨柳、杏花等意象,勾勒出一幅富有诗意的春日画卷。主题思想围绕春日之景展开,同时也涉及到病中之人对春天的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。