无题
明 · 岑征 · 七言绝句
原文
黄陵庙口月明时,湘北湘南唱竹枝。
竹枝唱到无声处,湘水南流向九疑。
译文 / 白话释义
在黄陵庙口明月照耀的时候,湘北湘南都有人在吟唱竹枝词。竹枝词的吟唱到渐渐没有声音的时候,湘水向南流向九疑山。
注释
传说为舜二妃娥皇、女英之庙,在今湖南湘阴县北。;竹枝词,本是巴渝(今重庆一带)民歌中的一种,多表达哀怨或恋情。这里泛指当地的民歌。;山名,在湖南宁远县南。又名苍梧山。相传舜帝南巡,崩于苍梧之野,葬于九疑山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。黄陵庙、明月、湘水、九疑山都是充满地域文化特色的意象,明月下的黄陵庙口,本就带有一种静谧而神秘的色彩,竹枝词的吟唱声在这样的环境中响起,增添了地方文化的韵味,仿佛将读者带入到那个古老而充满诗意的场景之中。当竹枝唱到无声处,湘水依然静静地向南流往九疑山,有一种动态与静态的巧妙结合,无声与水流声形成对比,也暗示着时光的悄然流逝和文化的传承不息。从写作手法来看,前两句通过描写场景和行为,引出竹枝词的吟唱,后两句在吟唱声渐消时,将视角转移到默默流淌的湘水上,有一种承接与转换的自然之感。在情感表达上,诗人对湘地的文化、风土人情有着一种深深的眷恋与喜爱之情,这种情感通过对竹枝词吟唱场景的描绘以及湘水的流向等细腻的描写中渗透出来。主题思想上体现了对地域文化的关注与对自然景象的热爱,也可能蕴含着对传统文化传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。