无题
明 · 岑征 · 七言绝句
原文
十三学织紫罗裳,十五裁成金凤凰。
姨妹行中称独步,不须重绣野鸳鸯。
译文 / 白话释义
十三岁开始学习织紫罗衣裳,十五岁就能裁剪出金凤凰的模样。在小姨和姐妹当中堪称独一无二,不需要再去绣那些普通的野鸳鸯。
注释
小姨和妹妹,这里泛指姐妹。;行列,这里指姐妹的群体。;超群出众,独一无二。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出女子的成长历程和高超的女红技艺。前两句通过‘十三’‘十五’这样具体的年龄数字,描绘出女子从学织到能裁出精美图案的成长过程,数字的使用增强了叙述的节奏感。情感表达方面,诗中透露出对女子精湛技艺的赞赏之情,从‘姨妹行中称独步’一句可以明显感受到。在意境营造上,通过描绘女子所织之物,如‘紫罗裳’‘金凤凰’等华丽的意象,构建出一种精巧、华美的氛围。主题思想围绕女子的技艺展开,通过描述女子的成长与在姐妹中的出众,展现女子在女红方面的才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。