无题
现代 · 陈伟强 · 七言律诗
原文
兰因絮果尽茫茫,梦有飞花枕有香
五夜风霜空辗转,一春烟月冷相望
晓岚渐透绛纱幔,麝气还凝紫袷囊
纵使深情成永忆,不辞和泪对流光
译文 / 白话释义
像兰花和柳絮般的因缘与结局都已模糊不清,梦中有飞花飘洒,枕上还留存着香气。五个夜晚在风霜中徒然辗转反侧,一个春天在烟月的清冷中默默相望。清晨的岚气渐渐透过绛红色的纱幔,麝香的气息仍凝聚在紫色的夹衣囊中。即使深情成为永远的回忆,也不推辞含着泪水与流逝的时光相对。
注释
比喻男女婚事初时美满,最终离异。兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;绛红色的纱帐。绛:大红色;幔:帐幕。在古代文学作品中常用来描绘华丽而神秘的场景。;麝香的气味。麝:一种小型鹿类动物,雄性的脐部和生殖器之间有腺囊,能分泌麝香,是一种名贵的香料。麝气常被用于诗词中,以增添一种清幽的氛围。;紫色的夹衣囊。紫:紫色,古代常为尊贵之色;袷囊:夹衣口袋。在诗词中常作为一种细节描写,体现出人物的身份或情感。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了象征和对比的手法,以兰因絮果象征人生的变幻无常,梦与现实的对比突出了内心的痛苦。情感表达上,通过描绘辗转难眠、冷望烟月等情景,深刻地表达了主人公内心的孤独、痛苦和对逝去情感的深深眷恋。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘五夜风霜’‘一春烟月’等词句,让读者仿佛能感受到那种清冷的气息。主题思想上,主要表达了对过去美好情感的怀念以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。