无题
清 · 今释 · 七言律诗
原文
老怕应休学少年,忧时成结喜成颠。
无弦得弄琴三叠,有伴裁看石一拳。
闭户钞方偏伏枕,因人博饭愧栽田。
杨花又现浮萍相,水泛风飘不异缘。
译文 / 白话释义
人老了就怕应该停止效仿少年的意气风发,忧虑时世而心中郁结成结,高兴起来又近似癫狂。没有琴弦也能弹奏《琴三叠》(的曲子),有伴侣相伴就把观赏一块小石头当作乐事。闭门抄录药方却偏偏卧病在床,依靠他人求得饭食而对种田之人感到愧疚。杨花又呈现出和浮萍相似的样子,在水中漂浮被风吹动,这缘分没有什么不同。
注释
近似癫狂。形容情绪极度兴奋或激动的状态。;即《阳关三叠》,是一首著名的古曲,这里表示弹奏曲子。;才看,仅仅看。‘裁’通‘才’,表示仅仅、刚刚。;像拳头大小的石头。‘一拳’是对石头大小的形象描述。;抄写药方。‘钞’通‘抄’。;博取饭食,即依靠他人得到饭食。
赏析
从文学手法上看,首联‘老怕应休学少年,忧时成结喜成颠’运用对比,将老人与少年的状态相对比,突出年老之人复杂的心境。颔联‘无弦得弄琴三叠,有伴裁看石一拳’使用典故和借代,‘无弦琴’是晋代陶渊明的典故,表达一种自得其乐的心境,‘石一拳’以‘一拳’代指小石头,写出生活中的微小乐趣。颈联‘闭户钞方偏伏枕,因人博饭愧栽田’写实,展现出诗人病中抄方和依靠他人的无奈与愧疚。尾联‘杨花又现浮萍相,水泛风飘不异缘’运用比喻,将杨花比作浮萍,形象地写出其漂泊无依的状态,同时也暗示出人生的无常与无奈。情感表达上,诗中蕴含着诗人对年老的感叹,对生活境遇的无奈、忧虑,以及对他人的愧疚等复杂情感。在意境营造上,整体意境略显孤寂、无奈,如闭户抄方、因病伏枕等情景,再加上杨花浮萍的漂泊意象,更增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人在年老体弱、生活多艰状况下的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。