无题

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
临水看花万恨并,焱车应自枉飞琼。
乍离舞镜青鸾散,一落雕笼翠羽惊。
望入桂宫求不死,梦回金屋可怜生。
愁心不与蓬根断,玉虎牵丝夜到明。
译文 / 白话释义

靠近水边观赏花朵时,万千愁恨一并涌上心头,那火神的车子应该是白白地载着仙女飞琼。刚刚离开能照见自己的镜子,就像青鸾离散,一旦从精美的笼子里掉落,翠鸟就会惊恐。望向月中的桂宫寻求长生不老,从金屋的美梦中醒来觉得十分可怜。忧愁的心就像蓬草的根一样无法断绝,只能在辘轳的牵丝声中煎熬到天明。

注释

焱,光华、火焰的样子。焱车,神话中以六龙为驾的日车。;指仙女许飞琼,传说中西王母的侍女。;南朝宋刘敬叔《异苑》卷三记载:‘罽宾国王买得一鸾,欲其鸣,不可致,饰金繁,飨珍羞,对之愈戚,三年不鸣。夫人曰:‘尝闻鸾见类则鸣,何不悬镜照之。’王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。’这里用舞镜青鸾来比喻美好的事物离散。;翠鸟的羽毛,这里指代翠鸟,可用来形容美好、精致的事物。;月宫,神话传说中月亮里有桂树,故有此称。;源自汉武帝金屋藏娇的典故,这里代指美好的居所或美梦。;井上的辘轳,这里以玉虎牵丝象征时间的流逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘焱车’‘飞琼’‘青鸾’‘翠羽’‘桂宫’‘金屋’等神话传说和华丽的意象,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。‘临水看花’点明了地点和行为,以此引出‘万恨并’的情感。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、哀怨和无奈之感,诗人借诸多意象表达出自己内心复杂的愁绪,如首联的‘万恨并’直接点明,而后面的种种描写都是对这种愁恨的进一步渲染。在意境营造上,通过神话意象的组合营造出一种凄美、虚幻又略带哀伤的意境。主题思想上,反映了诗人内心的痛苦、对美好生活的向往以及对命运的无奈等多重复杂的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。