无题

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
锦字鱼笺挹泪裁,橘云无迹散瑶台。
尘霾白日麒麟角,霜老青桐凤鸟哀。
暮雨不成虚蝶梦,落花无赖笑莺媒。
如何折得琅玕树,长向蓬山顶上栽。
译文 / 白话释义

在精美的纸张上饱含泪水裁剪书写锦字书信,橘色的云彩消失得毫无踪迹于瑶台之上。尘世的阴霾遮蔽白日,麒麟之角难现,寒霜使青桐变老,凤鸟哀伤。傍晚的雨不能成就虚幻的蝶梦,飘落的花朵无赖地嘲笑莺为媒。怎样才能折得琅玕树,长久地向着蓬莱山顶栽种。

注释

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。;古代一种精美的纸张,常供题诗、写信等用。;舀取泪水,这里是形容泪水很多,在纸上书写如同舀泪。;神话传说中神仙居住的地方。;中国古代神话传说中的一种瑞兽,象征祥瑞。;传说中的仙树。;蓬莱山,神话中的仙山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征、对仗等手法。如‘尘霾白日麒麟角,霜老青桐凤鸟哀’对仗工整,‘尘霾’对‘霜老’,‘白日’对‘青桐’,‘麒麟角’对‘凤鸟哀’,不仅形式上整齐,且在表意上通过尘霾与白日、麒麟角的关系,霜老与青桐、凤鸟哀的联系,营造出一种压抑、衰败的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、无奈、失落的情绪。从锦字鱼笺的挹泪裁写到橘云散瑶台,再到麒麟角被尘霾遮蔽、凤鸟哀等,诗人借这些意象表达出内心的痛苦。在意境营造上,整体意境是朦胧而又哀愁的,像暮雨、落花等意象进一步加深了这种氛围。主题思想上,可能是诗人对美好事物消逝、理想难以实现的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。