无题

明 · 黎民表 · 七言

原文
临水看花万恨并,焱车应自枉飞琼
乍离舞镜青鸾散,一落雕笼翠羽惊
望入桂宫求不死,梦回金屋可怜生
愁心不与蓬根断,玉虎牵丝夜到明
锦字鱼笺挹泪裁,橘云无迹散瑶台
尘霾白日麒麟角,霜老青桐凤鸟哀
暮雨不成虚蝶梦,落花无赖笑莺媒
如何折得琅玕树,长向蓬山顶上栽
译文 / 白话释义

临水观看花朵万千愁恨齐涌心头,如火的车子想必是徒然载着仙女飞琼。刚刚离开舞镜青鸾就离散了,一旦离开雕笼翠鸟也惊惶不安。遥望桂宫寻求长生不老,从金屋的美梦中醒来实在可怜。忧愁的心不会像蓬草的根那样断绝,牵着玉虎汲水的辘轳一夜到天明。用精美的纸张和鱼形信笺饱含泪水剪裁写信,橘红色的云霞消失不见,瑶台也已散去。白日被尘霾遮蔽了麒麟角般的光芒,秋霜使青桐老去凤鸟悲哀。傍晚的雨未能成就虚幻的蝴蝶梦,落花无情地嘲笑黄莺做媒。怎样才能折得琅玕树,永远栽在蓬莱山顶上呢。

注释

火神的车子,这里形容车如火焰般,有华丽、炽热之感,多用于神话或奇幻的描写中。;指仙女许飞琼,是传说中西王母的侍女,常被用来借指仙女或美女。;出自鸾鸟舞镜的典故,传说鸾鸟见到镜子中的自己就会翩翩起舞,这里用以表示孤独或离散前的美好状态。;源自金屋藏娇的典故,汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之,后用来表示美好的居所或曾经的美好期许。;指井上的辘轳,常出现在古典诗词中,有多种象征意义,此处与牵丝结合表示长夜难眠的状态。;锦字,指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫;鱼笺,一种精美的纸张,常用来写信。这里表示精心书写信件。;神话传说中神仙居住的地方,象征着美好、圣洁、神秘的境界。;麒麟的角,麒麟是祥瑞之物,麒麟角被尘霾遮蔽,象征美好事物被掩盖、破坏。;凤鸟发出悲哀的鸣叫,凤鸟本是吉祥高贵的象征,这里表示美好事物走向衰败的哀伤。;传说中的仙树,结出的果实可食用而长生不老,代表着美好的、长生的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘飞琼’‘青鸾’‘桂宫’‘金屋’等,使诗歌富有深厚的文化底蕴,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的忧愁、哀怨之情。诗人通过描绘诸多意象如落花、暮雨、青桐等,传达出一种怅惘失落之感。在意境营造上,诗中构建了一种凄美、哀怨且带有梦幻感的意境,临水看花、瑶台等景象烘托出一种空灵而又哀伤的氛围。主题思想上,表现出诗人对美好事物消逝的叹惋,对理想境界的向往却又难以企及的无奈与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。