无题

唐 · 卢纶 · 七言律诗

原文
耻将名利托交亲,只向尊前乐此身。
才大不应成滞客,时危且喜是闲人。
高歌犹爱思归引,醉语惟夸漉酒巾。
囗囗囗囗囗囗囗,岂能偏遣老风尘。
译文 / 白话释义

以将名利托付给亲友为耻,只在酒杯前自得其乐。才华很高不应该成为滞留他乡的游子,时局危难且庆幸自己是个闲人。高声歌唱时还是喜爱《思归引》,醉后言语只是夸赞漉酒的葛巾。(此处缺句诗意难全译),怎能总是让自己老于漂泊的风尘之中呢。

注释

长期滞留他乡的人。滞,zhì,停留、耽搁。;古曲名,表达思归之情。;典出陶潜,滤酒的葛巾。漉,lù,过滤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首联直接表明对名利与交亲的态度,以耻托名利和乐在尊前展现自己的高洁志趣。颔联通过‘才大’与‘滞客’、‘时危’与‘闲人’的对比,突出自身的境遇和感慨,有才却不得施展,时危却只能做个闲人。颈联以‘高歌’‘醉语’等行为描写,借助《思归引》和‘漉酒巾’的典故,进一步烘托出诗人的闲情逸致背后的无奈与不甘。情感表达上,既有对名利的淡泊,又有怀才不遇的愤懑,还有对闲适生活的表面认同与内心深处不甘的复杂情绪。在意境营造方面,诗中通过酒、高歌、醉语等元素,构建出一种看似洒脱实则落寞的意境。主题思想上,反映了诗人在特定时代背景下对自身命运的思考与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。