无题

明 · 荪谷 · 七言律诗

原文
瑶弦纤缕合欢床,暖压红钱小洞房
梦觉秦楼分翡翠,日沉湘浦断鸳鸯
妆钿宝月明珠缀,腰带盘云瑞锦囊
十二斜行金雁柱,碧沙如雾掩秋香
译文 / 白话释义

华美的琴弦如同纤细的丝线搭在合欢床上,暖香轻压着红钱布满的小小洞房。从梦中醒来如同秦楼中的翡翠鸟分飞,太阳西沉于湘水之畔就像鸳鸯离散。妆容上的钿饰如同明月宝珠点缀,腰带如盘绕的彩云是祥瑞的锦囊。十二根倾斜排列的金雁柱,碧绿的纱帐如雾般遮掩着秋香。

注释

美玉装饰的弦,这里指代琴瑟等乐器。;指榆叶。因形似铜钱,色红,故称。此处用来形容洞房内的装饰。;相传秦穆公女弄玉善吹箫,穆公建楼给她居住,后泛指女子居住的地方。这里可理解为美好的居所。;鸟名,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,可用来比喻美好的事物或者伴侣。;湘水之滨。在古代文学中,湘水常常与哀怨、离别等情感相联系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量华丽的意象,如‘瑶弦’‘红钱’‘妆钿’‘宝月’等,通过这些意象的堆砌营造出一种华丽而又略带哀伤的氛围。诗中多处运用对仗,像‘梦觉秦楼分翡翠,日沉湘浦断鸳鸯’,结构工整,增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅之情。从‘分翡翠’‘断鸳鸯’等表述中,可以感受到美好事物被破坏、离散的痛苦。在意境营造上,通过描写洞房内的物品以及自然景象的变化,构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着美好事物的消逝、爱情的离散或者人生的无常展开,整体上充满了无奈与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。