无题

明 · 王弘诲 · 七言绝句

原文
侍立樽前粉黛香,阳台飞梦到襄王。
使君自有闲情赋,不为司空错断肠。
译文 / 白话释义

在酒杯前侍奉站立,身旁女子脂粉香气弥漫,就像楚王在阳台做的美梦飞到了襄王身边。使君您自然有像《闲情赋》那样的风流情怀,却不会像司空那样为情错付而柔肠寸断。

注释

在酒樽之前,这里指饮酒作乐的场合。樽,古代盛酒的器具。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后多用以借指美女。;这里是用‘阳台梦’的典故,传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女临去时说自己‘旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下’。;楚襄王,这里延续阳台梦的典故。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里泛指官员或有身份地位的男子。;东晋陶渊明所作,表达对爱情的向往追求等复杂情感的赋。;官职名,这里应是用了某个司空因情而断肠的典故,具体需结合更多背景知识判断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种香艳而略带惆怅的氛围。诗中描绘了侍立樽前有粉黛相伴的场景,借‘阳台飞梦到襄王’这一典故,增添了梦幻和浪漫的色彩。从写作手法来看,运用典故是一大特色,巧妙地引用了楚襄王阳台梦遇神女的典故以及潘岳写《闲情赋》的典故,使诗句在简短的表述中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,有一种戏谑调侃的意味,诗中似乎在调侃‘使君’虽有风流情怀但不会如‘司空’般断肠,传达出一种对世间多情却又不至于过度沉溺情感的复杂态度,主题思想上可能是对情与风流态度的一种思考与评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。