无题
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
数声残漏满帘霜,青鸟衔笺事渺茫。
剖赠半规苍玉玦,分将百合紫罗囊。
空传垂手尊前舞,新结愁眉镜里妆。
一枕游仙终是梦,桃花春色误刘郎。
译文 / 白话释义
几声将尽的更漏声传来,满帘都是寒霜。青鸟传信之事渺茫难以实现。赠送出半块青色的玉玦,分得了装有百合的紫罗囊。徒然传说曾经在酒樽前跳着优美的垂手舞,新画成了含愁的眉样对着镜子梳妆。在枕上所做的游仙美梦终究只是虚幻,就像那桃花盛开的春色误了刘郎。
注释
残夜将尽时的更漏声,漏是古代计时的器具。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的代称,出自《山海经》等。;苍青色的玉玦,玦是环形有缺口的佩玉。;用紫色的丝织品做成的袋子。;一种舞蹈的名称,舞姿优美。
赏析
从文学手法上看,首联以‘数声残漏满帘霜’渲染出一种清冷、孤寂的氛围,‘残漏’点明时间,‘霜’既点明季节又烘托出凄凉的意境,采用了以景衬情的手法。‘青鸟衔笺事渺茫’化用青鸟传信的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘剖赠半规苍玉玦,分将百合紫罗囊’对仗工整,通过描写赠送信物的细节,表现出往昔情事。颈联‘空传垂手尊前舞,新结愁眉镜里妆’中‘空传’二字传达出一种失落感,往昔的欢乐舞乐如今只剩下空传,‘新结愁眉’则直接写出女子的愁苦之态。尾联‘一枕游仙终是梦,桃花春色误刘郎’运用刘郎的典故,以梦喻情,表达出美好爱情如同梦幻泡影般的无奈与惆怅。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔爱情的怀念、对爱情破灭的愁苦以及对世事无常的怅惘。在意境营造方面,整体氛围清冷、孤寂、凄美,通过残漏、寒霜、愁眉等意象构建出这种意境。主题思想围绕着爱情的失落与对往昔美好的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。