无题

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
剑化雌雄玉匣空,寒潮东逝信谁通。
金生莲步双缠白,钏约冰肌一线红。
事去欢娱并作怨,缘乖魂梦也难同。
芳菲零乱春光晚,满地胭脂半夜风。
译文 / 白话释义

宝剑化为雌雄双剑后玉匣空空,寒冷的潮水向东流逝消息与谁相通。女子迈着小巧的金莲步伐双足缠着白色的布帛,手镯紧挨着洁白如雪的肌肤有一线红色。事情过去欢乐都变成了哀怨,缘分乖舛就连在魂梦中也难以相逢。花草零乱春天的景色已到晚期,半夜的风中满地都是如胭脂般的落花。

注释

本指雌性和雄性,这里的‘剑化雌雄’是一个典故,传说宝剑化为雌雄双剑。;这里指脚步移动时发出的声响或者是一种对脚步的修饰,形容女子脚步的轻盈美妙。;指美女的脚步,典故出自南齐东昏侯萧宝卷以金为莲花贴地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲花也’。;旧时妇女足上的一种妆饰,这里指裹脚布之类的东西。;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。;形容女子肌肤洁白细腻。;缘分不好,乖在这里有违背、背离的意思,表示缘分背离了期望。;(花草)芳香而艳丽,这里代指花草。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘剑化雌雄’,增添了神秘而又略带惆怅的氛围,以剑匣空和寒潮东逝来暗示物是人非、音信不通,为全诗奠定了哀怨的基调。颔联细致地描写女子的形态,‘金生莲步’‘钏约冰肌’从脚部和手腕部入手,工笔细描,展现出女子的娇美形象,同时这种描写也与后面的哀怨之情形成一种反差。情感表达上,诗中充满了对往昔欢乐不再、缘分离散的哀怨,颈联直接点明事过境迁后的怨愤,以及缘分不再后的痛苦,这种情感通过‘欢娱并作怨’‘魂梦也难同’这样直白的表述,让读者感同身受。在意境营造方面,尾联描绘出芳菲零乱、满地胭脂的暮春景象,再加上半夜的风,营造出一种凄美、冷清、孤寂的意境,将全诗的哀怨之情烘托到极致。主题思想上,主要表达了对失去的美好事物(如爱情、欢乐时光等)的追忆和因缘分不再而产生的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。