无题

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
石头城畔莫愁家,十五纤腰学浣沙。
堂下石榴堪系马,门前杨柳可藏鸦。
景阳妆罢金星出,子夜歌残璧月斜。
肯信紫台玄朔夜,玉颜珠泪泣琵琶。
译文 / 白话释义

在石头城边有莫愁女的家,十五岁纤细的腰肢学着浣纱。堂下的石榴树能够拴马,门前的杨柳可以让乌鸦藏身。景阳宫中梳妆完毕金星已经出现,子夜歌声停歇明月已经西斜。怎会相信远在北方紫台的夜晚,美貌女子流着眼泪弹奏琵琶。

注释

纤细的腰肢,常用来形容女子体态优美。;即浣纱,洗纱线,西施曾有浣纱的故事,这里借指女子从事的劳作。;景阳宫,是南朝陈的宫殿名,这里用景阳宫指代宫中生活。;指《子夜歌》,是南朝乐府民歌,这里用来表示歌声。;紫宫,帝王所居,这里借指宫廷或者远方的宫廷。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘莫愁’‘浣沙’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过对莫愁女的居住环境,如‘堂下石榴堪系马,门前杨柳可藏鸦’的描写,以景衬人,营造出一种富有生活气息的意境。在情感表达方面,表面上是在讲述莫愁女的故事,但从‘肯信紫台玄朔夜,玉颜珠泪泣琵琶’可看出,实则是借古喻今,抒发一种对女子命运的同情。主题思想上,既包含了对历史故事和人物的追思,也有对美好女子遭遇不幸的叹惋。整首诗意境上从莫愁女日常生活场景的描写到最后在远方紫台夜晚的凄惨状况,形成鲜明对比,给人以强烈的情感冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。