无题

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
巫阳归梦隔千峰,辟恶香销翠被空。
桂魄渐亏愁晓月,蕉心不展怨春风。
遥山黯黯眉长敛,一水盈盈语未通。
漫托鹍弦传恨意,云鬟日夕似飞蓬。
译文 / 白话释义

梦中想要回到巫阳却被千重山峰阻隔,辟恶香燃尽,翠被空留在那里。月亮渐渐亏缺,就像对着拂晓的残月发愁,芭蕉的心尚未舒展,如同怨恨春风。远处的山峦黯淡,如同紧锁的眉头,眼前一泓盈盈的秋水,却不能互通话语。只好徒然地借琴瑟传达心中的恨意,美丽的发鬟到傍晚就像飞蓬一样零乱。

注释

古代传说中的巫山之阳,也指巫山女神。;香名,古代在室内熏香以辟除恶气。;月亮的别称,传说月中有桂树,故称桂魄。;芭蕉的中心部分,这里以蕉心不展来形容人的愁闷心情。;昏暗不明的样子。;形容清澈、晶莹的样子。;用鹍鸡筋做的琴弦,这里代指琴瑟等乐器。;高耸的环形发髻,这里代指女子。;一种蓬草,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻人的头发散乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。首联通过‘巫阳归梦隔千峰’描绘出一种遥远而不可即的梦境,‘辟恶香销翠被空’则增添了一种空寂感。颔联运用象征手法,‘桂魄渐亏愁晓月,蕉心不展怨春风’,将月的亏缺和蕉心不展来象征人的忧愁和哀怨,以景衬情。颈联‘遥山黯黯眉长敛,一水盈盈语未通’中,把遥山比作长敛的眉,以山水的姿态来暗喻人物的愁态与无法沟通的遗憾,情景交融。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的愁怨之情,从各个意象和描写中都能体会到女主人公那种孤独、幽怨以及思念却无法相见的痛苦。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开,可能是思念远方之人,也可能是感叹自己的孤寂处境。从文学手法来看,对仗工整,如‘桂魄’对‘蕉心’,‘渐亏’对‘不展’等,使诗句富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。