无题和李商隐韵

明 · 何乔新 · 七言

原文
风软耶溪荡彩舟,兰桡桂楫漫夷犹
鹊桥露冷来何暮,凤吹云深逝莫留
琼岛碧桃偏向暖,瑶台琪树不禁秋
相如莫奏长门赋,且听闺人咏白头
户外羊车久绝踪,绣衾辗转听晨钟
心知柳絮飞无定,愁似香云淡后浓
春水洲边吟杜若,秋风江上采芙蓉
梦魂不怕湘江远,飞绕巫山紫翠重
绮窗香透桂花风,梦绕披香别殿东
仙岛不容嬴使到,天河宁许汉槎通
长蛾锁恨微颦翠,娇靥伤春浅晕红
怊怅别来憔悴甚,镜中己见鬓如蓬
缓步西厢待月来,笑声何处殷春雷
楼中盼盼啼偏苦,画里真真唤不回
鼓罢冰弦添别恨,织成锦字惜多才
妾身浑似庭前草,几度东风几度灰
薄命情知终爱难,更堪弱质易摧残
云凝楚岫魂应断,雨洒湘筠泪未干
午睡最怜鸳被暖,夜吟漏觉魫窗寒
新愁旧恨凭谁诉,自展回文拥髻看
碧海浟浟样桂舟,瀛洲咫尺且夷犹
龙膏每共方平宴,鹤驾曾为子晋留
若木云消蓬阙晓,榆花露冷蕊宫秋
醯鸡起灭氛埃里,惆怅浮生浪白头
弭节方壶访旧踪,云璈迭奏和华钟
赤城春晓霞光薄,玄圃秋阴露气浓
剪剪绿衣纫薜荔,翛翛清佩制芙蓉
沧波不阻三山路,浪说三山隔万重
独跨云鹏溯晓风,扶摇直渡弱流东
采鸾去后音容杳,青鸟来时信息通
瑶草葱茸春雨绿,丹光隐映晓霞红
浮沉欲海知多少,????视真如一断蓬
绛节蓉旌缥缈来,灵鼗灵鼓响如雷
飙轮低拂扶桑度,羽驾高凌桂树回
肉食未传餐玉诀,蓬心岂是驭风才
谁能久视层霄上,还向昆明认劫灰
蓬峤迢迢去路难,东风又见碧桃残
云生瑶圃春常润,露堕金茎昼未干
琼宇凝神香雾暖,石坛礼斗玉声寒
慇勤寄语求仙侣,河上灵筌仔细看
译文 / 白话释义

微风轻柔地吹拂着耶溪,彩舟在水面荡漾,木兰做的船桨和桂木做的船楫随意地徘徊。鹊桥在寒冷的露水中,来得多么迟晚,仙乐吹起,云彩深浓,不要挽留。琼岛上的碧桃偏向温暖之处生长,瑶台的琪树禁不起秋霜。司马相如不要弹奏《长门赋》了,姑且听听闺中女子咏叹白头之苦。 户外羊车已经很久不见踪迹,独卧绣衾辗转反侧听着清晨的钟声。心里知道柳絮飘飞没有定所,忧愁就像香云变淡之后又变浓烈。春天在水边吟诵着杜若,秋天在江上采摘芙蓉。梦魂不怕湘江路途遥远,飞舞环绕着紫翠交加的巫山。 绮丽的窗户透着桂花的香气,梦魂萦绕在披香殿的东边。仙岛不允许秦始皇的使者到达,天河怎会允许汉代的木筏通行。修长的蛾眉紧锁着怨恨,微微皱起翠眉,娇艳的面庞因伤春而浮现浅浅的红晕。惆怅地自离别后憔悴得厉害,镜子里已经看到头发如蓬草般杂乱。 缓步走到西厢等待月亮升起,笑声不知从何处传来如同春雷。楼中的盼盼啼哭得格外悲苦,画中的真真呼唤也不能回来。弹罢琴弦增添了离别的愁恨,织成锦字书信怜惜才华出众之人。我自身就好像庭院前的小草,经历几次春风就几次化为灰烬。 薄命之人深知得到爱情终究困难,更何况柔弱的体质容易被摧残。云朵凝结在楚地的山峦,魂魄应当已断,雨水洒落在湘竹上,泪痕还未干。午睡时最怜惜鸳鸯被的温暖,夜晚吟诗时到漏尽才发觉鱼脑骨窗户的寒冷。新愁旧恨凭借谁去倾诉,自己展开回文诗拥髻而看。 碧绿的大海中缓缓行驶着桂木船,瀛洲近在咫尺却还在徘徊。龙膏灯常常在与方平的宴会中出现,仙人的鹤驾曾经为王子晋停留。若木的云彩消散,蓬莱宫阙迎来拂晓,榆花带着冰冷的露水,蕊宫已入秋。微小的醯鸡在尘埃中忽起忽灭,惆怅这虚浮的人生空自白首。 停车在方壶山寻访旧迹,云锣反复奏响与华美的钟声相和。赤城春天的早晨霞光淡薄,玄圃秋天的阴云露水浓重。裁剪绿色衣裳缝上薜荔,轻盈地用清佩制作芙蓉。沧波不会阻挡通往仙山的道路,不要空说仙山隔着万重险阻。 独自跨上云鹏迎着晓风,扶摇直上渡过弱水向东。弄玉乘鸾飞去之后音容消失不见,青鸟飞来时带来消息。瑶草葱绿繁茂在春雨的滋润下,丹光隐隐映照在晓霞的红色之中。在欲海中浮沉的人不知有多少,俯看他们真像断根的蓬草。 红色的符节和芙蓉旌旗缥缈而来,灵鼗和灵鼓敲响如雷。飙风车轮低低拂过扶桑而过,羽驾高高凌驾桂树而回。富贵之人没有传来餐玉的秘诀,浅薄的心思怎会是驾驭长风的才能。谁能长久地在高空中观望,还向昆明池辨认劫后的灰烬。 蓬莱仙山的路途遥远艰难,东风又看到碧桃残败。云气生于瑶圃春天常常湿润,露水落在金茎上白天还未干涸。琼宇中凝思时香雾温暖,石坛上礼拜北斗时玉声清冷。殷切地寄语求仙的伴侣,仔细看看河上的灵签。

注释

兰木做的船桨,常用来形容船桨的精美。;桂木做的船桨,与兰桡类似,都是对船桨的美好形容。;犹豫不前,这里形容船在水中徘徊的状态。;传说中的仙岛,常被描绘得非常美丽,这里用来营造一种仙境氛围。;神话传说中神仙居住的地方,富有仙境色彩。

赏析

这首诗以和李商隐《无题》韵的方式创作,在文学手法上,运用了众多的典故,如“相如莫奏长门赋”“户外羊车”“画里真真”“采鸾”等,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,让读者在阅读时能联想到诸多历史故事和传说,丰富了诗歌的表意。在情感表达方面,充满了哀怨、惆怅、孤独、对爱情的渴望与失望等复杂情感。从闺中女子的视角,描绘了等待、思念、哀怨的心境,如“薄命情知终爱难”等句,将女子的薄命之感与爱情的艰难表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了诸多仙境般的场景,如“琼岛碧桃”“瑶台琪树”“瀛洲”“方壶”等,这些仙境景象与闺怨的现实情感交织,一虚一实,营造出一种空灵而又哀怨的意境。主题思想上,既表达了女子在爱情中的悲苦遭遇,也透露出对人生虚幻、命运无常的感叹,通过对仙境的描写与现实的对比,展现出一种对美好而难以企及的事物的向往与无奈。诗的整体风格较为华丽,用词讲究,对仗工整,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。