无题和李商隐韵 其三

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
绮窗香透桂花风,梦绕披香别殿东
仙岛不容嬴使到,天河宁许汉槎通
长蛾锁恨微颦翠,娇靥伤春浅晕红
怊怅别来憔悴甚,镜中己见鬓如蓬
译文 / 白话释义

华美的窗户透进来带着桂花香的微风,梦境萦绕在披香殿的东边。仙岛不会让秦始皇的使者到达,天河又怎会允许汉代的木筏通航。细长的蛾眉紧锁着恨意,微微皱起翠眉,娇美的容颜因伤春而泛着淡淡的红晕。惆怅地感慨分别之后憔悴得很厉害,镜子里已经看到自己的鬓发像蓬草一样。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。;宫殿名,这里用来营造一种宫廷的、华丽而又有些幽秘的氛围。;秦始皇嬴政时期的使者,这里使用了相关的典故,表达一种难以到达的阻隔。;汉代的木筏,常被用于神话传说故事中,如乘槎上天河等典故,此处表示难以沟通、难以到达的情况。;细长的蛾眉,蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽,这里通过长蛾的神态来表现女子的情绪。;惆怅、失意的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。首联通过‘绮窗’‘桂花风’‘披香别殿’等词描绘出一种华丽却又透着幽远、虚幻的场景,奠定了全诗如梦如幻的基调。颔联运用典故,以‘嬴使’‘汉槎’表明仙岛难至、天河难通,暗示出一种阻隔,可能是与爱人之间难以逾越的障碍,使情感在一种无奈与失落中深化。写作手法上,颈联细致地刻画人物的神态,‘长蛾锁恨’‘娇靥伤春’将女子的忧愁、哀怨通过面部的描写生动地展现出来,使读者仿佛能看到一位紧锁眉头、面带红晕的忧愁女子形象。在情感表达方面,全诗表达了一种深沉的惆怅、哀怨之情,从对梦境的描写,到对阻隔的无奈,再到对女子容貌憔悴的描写,层层递进,表现出因为离别而带来的痛苦、哀怨以及对往昔美好的怀念。主题思想围绕着离别后的痛苦与哀怨展开,通过对女子的描写侧面反映出这种情感的浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。