无题和李义山
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
香烬金猊烛散风,月沉西岭水流东。
云迷洛浦人何处,柳暗章台路不通。
远岫似凝眉上翠,守宫犹染臂间红。
凄凉往事休重省,十载游踪叹转蓬。
译文 / 白话释义
金猊香炉里的香已经燃尽,烛光在风中飘散,月亮向西岭沉落,江水向东流淌。云雾迷蒙在洛水之滨,那个人不知在何处,柳色深暗使得章台之路不通。远处的山峦好似凝结在眉上的翠色,手臂上守宫砂的红色还依然留存。那些凄凉的往事不要重新回顾了,十年的游历踪迹就像随风飘转的蓬草一般令人叹息。
注释
狻猊形的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一,形如狮,好烟火,所以置于香炉之上。;洛水之滨,传说为洛神出没处,常用来指代美女或男女相恋之所。出自曹植《洛神赋》。;汉长安章台下街名,旧时为妓院的代称。这里可理解为繁华热闹之处。;一种昆虫,这里指守宫砂。旧传将守宫砂饲以朱砂,涂于妇女臂上,可验其贞操。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、迷离又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写香烬烛散、月沉水流的景象,奠定了一种萧索的基调,时间与空间的交错,暗示出世事无常。写作手法上,运用了象征与典故。如‘云迷洛浦’和‘柳暗章台’都是用典,前者暗示佳人不见,后者暗指繁华不再或道路阻隔。‘远岫似凝眉上翠’是巧妙的比喻,将远处的山峦比作女子眉上的翠黛,形象地勾勒出一种哀怨的神情。情感表达方面,全诗充满了对往昔的怀念与对身世漂泊的感伤。往昔的事情是‘凄凉’的,却又难以忘怀,十年的游踪如转蓬,体现出诗人的无奈与叹惋。主题思想围绕着对往昔的追忆、身世的感喟以及时光的流逝展开,在对景物与往事的叙述中,渗透出深深的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。