无题和徐茂吴司理

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
独离幽阁影随身,红拂杨家是丽人。
自有绕梁声宛转,不愁罗袜步生尘。
译文 / 白话释义

独自离开幽静的楼阁,影子跟随着自身,杨家的红拂女是美丽的女子。她自身有着宛转的歌声绕梁不绝,不用担心罗袜下的脚步扬起灰尘。

注释

幽静的楼阁。幽,幽静、清幽;阁,楼阁,一种传统建筑形式。;为隋唐时的女侠,姓张,名出尘,是隋末权相杨素的侍妓。因手执红色拂尘,故称作红拂女。;形容歌声优美动听,有‘余音绕梁’的典故,歌声好像回旋在房梁上。;丝罗制的袜子,在古典诗词中常用来形容女子的脚步轻盈美妙。

赏析

从文学手法上看,首句‘独离幽阁影随身’通过描写人物的行动‘独离幽阁’,同时将影子相随的景象写出,给人一种孤独又神秘的感觉。‘红拂杨家是丽人’直接点出红拂女的身份和美丽,运用了引用的手法,红拂女的故事增添了诗作的文化底蕴和传奇色彩。在情感表达方面,透露出对红拂女的欣赏之情。在意境营造上,前两句勾勒出一个幽静的楼阁环境以及一个独自行走的丽人形象,后两句通过‘绕梁声宛转’营造出一种美妙的声乐意境,仿佛能听到那婉转的歌声,‘不愁罗袜步生尘’则进一步强化了红拂女轻盈美妙的形象。主题思想上,通过对红拂女的描写,可能是借古之美人来表达某种对美好事物或者美好人物的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。