无题和徐茂吴司理

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
金缕歌成恨几重,看君乐府演临邛。
场中多少怜香意,今夜欢娱尽属侬。
译文 / 白话释义

金缕曲唱完恨意有几重,看你创作的乐府诗演绎卓文君与司马相如在临邛的故事。戏场中有多少怜惜美人的情意,今夜的欢乐愉悦都属于我。

注释

词牌名,即《贺新郎》,这里指代一种歌曲。;古代音乐机关,后指可以入乐的诗歌。这里指友人创作的类似乐府诗风格的作品。;地名,在今四川邛崃。卓文君与司马相如曾在此地有一段爱情故事,常被后世文人引用。;怜惜女子,这里指对表演中女性角色的怜惜之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘金缕歌成恨几重’以‘金缕歌’起兴,引出‘恨几重’,奠定了一种略带惆怅的情感基调。‘看君乐府演临邛’点明观看友人创作的乐府诗表演,‘临邛’这一典故的运用,暗示了诗中的故事可能与爱情相关,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,前两句有‘恨’,后两句却转为‘欢娱’,形成了一种情感的转折与对比,先抑后扬。在意境营造方面,通过对乐府表演的描述,构建出一个富有诗意和故事性的场景,仿佛能让读者看到舞台上演绎的爱情故事。主题思想上,可能是表达对友人作品的欣赏,以及在观看表演过程中自身情感的变化,从对故事中可能存在的遗憾的感同身受,到沉浸于表演带来的欢乐之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。