无题和徐茂吴司理

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
响遏行云是此声,况看人似玉壶清。
蛾眉不惜从君死,只为当时一笑情。
译文 / 白话释义

这歌声响亮得能阻止天上的行云,再看那人就像玉壶一样清澈高洁。女子不惜为了心爱的人而死,只是因为当时那一笑所蕴含的深情。

注释

遏:阻止。声音高入云霄,把浮动着的云彩也阻止了。形容歌声嘹亮。出自《列子·汤问》。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指女子。;玉制的壶,常用来比喻高洁的品质或人的美好形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘响遏行云是此声’运用夸张的手法,极言歌声的嘹亮动听,先声夺人地营造出一种热烈的氛围。‘人似玉壶清’则是用了比喻的手法,将人比作玉壶,既表现出人的外貌清朗,又暗示出人的品质高洁。情感表达上,诗中既有对歌声和人物的欣赏喜爱之情,又通过‘蛾眉不惜从君死,只为当时一笑情’表达出一种深情乃至决绝的爱情。在意境营造方面,前两句通过歌声和人物形象构建出一个美妙而高洁的场景,后两句则将这种美好场景与爱情的深情相结合,使整个意境既充满美感又富有情感深度。主题思想上,主要探讨了爱情的力量,女子可以为了爱情不顾生死,仅仅因为那一瞬间的情感触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。