吴廷晖山水为陈秋官题

明 · 倪谦 · 七言

原文
扶桑冉冉金乌飞,翠连万朵迎朝晖。
琼云卷絮互吞吐,玉女峰头应晒衣。
山深似是蓬莱岛,弱水无波自环绕。
五粒松枝千岁桃,中有仙人拾瑶草。
流泉百尺垂晴虹,高阁下瞰冯夷宫。
幽亭隔渚对深院,赤阑远见危桥通。
眼前佳景看不足,更爱渔舟两相逐。
安得投闲弄水云,来侣鱼虾友麋鹿。
译文 / 白话释义

扶桑树上缓缓地金乌(太阳)飞起,万朵翠色的云迎接早晨的阳光。美玉般的云朵像卷着棉絮一样相互吞吐,玉女峰头好像有人正在晒衣服。山谷幽深像是蓬莱仙岛,弱水没有波澜自行环绕。有五粒松枝和千年的仙桃,其中有仙人在采集仙草。百尺的清泉垂落如同晴天的彩虹,高阁向下俯瞰水神冯夷的宫殿。幽静的亭子隔着水渚对着深深的庭院,远远地透过红色栏杆能看到高桥相通。眼前美好的景色看不够,更加喜爱那相互追逐的渔舟。怎么能够弃官闲居与水云相伴,来与鱼虾作伴和麋鹿为友呢。

注释

传说中太阳升起的神树。;古代神话中太阳里的三足乌,常用来代指太阳。;美玉般的云,形容云的美丽洁白。;神话传说中的海上仙山。;古水名,常被用来表示险恶难渡的河海。;神话中的水神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与比喻。如将云朵比作琼云卷絮,形象地描绘出云朵的形态。在情感表达方面,诗人通过对山水景色的描绘,表达出对这种美好景色的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的山水世界,有蓬莱岛般的深山、环绕的弱水、仙人采药等元素,充满了神话色彩和空灵之感。主题思想上,借对山水景色的描写,表达出对闲适自在生活的向往,希望能够摆脱尘世的纷扰,投身于这美妙的山水之间。诗中对山水景色的描写细致入微,从山峰到流泉,从幽亭到渔舟,层次分明,给读者呈现出一幅完整而生动的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。