吴廷宣父母双挽

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
鹿门栖隐处,耕织自相依。
忽此歌狸首,初因哭少微。
梁鸿山下宅,孟母室中机。
寥落那堪问,空馀明月辉。
译文 / 白话释义

在鹿门山隐居的地方,耕种纺织彼此依靠。忽然奏响这送葬的《狸首》之歌,最初是因为有贤人逝去而悲哭。那梁鸿山下的住宅,还有孟母屋里的织布机。如此寂寥冷落怎忍心问询,只剩下明月的光辉。

注释

古乐章名。用于诸侯行射礼时。这里指送葬的歌。;星名,一名处士星。常用来比喻处士、隐士。此处借指贤才,暗指吴廷宣父母是贤德之人。;东汉时期的隐士,与其妻孟光相敬如宾,举案齐眉。这里借梁鸿山下的住宅指代吴廷宣父母的居所,象征夫妻间的美好关系。;孟子的母亲,以教子有方著称。这里以孟母室中的织机,来象征吴廷宣母亲的品德,如孟母一样贤良。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出吴廷宣父母生前的生活场景,‘鹿门栖隐’‘耕织相依’,用词简洁却生动地勾勒出一种质朴、宁静的田园生活画面,以白描手法入笔。颔联中‘狸首’是送葬的歌,‘少微’指处士,这里运用典故,将父母的去世与古之典故相联系,增加了诗歌的文化底蕴和哀伤的氛围。颈联继续运用典故,‘梁鸿山’和‘孟母’的典故分别象征着夫妻间的相濡以沫和母爱的伟大,通过这两个典故来缅怀吴廷宣父母的品德。在意境营造上,诗歌整体营造出一种寂寥、哀伤的氛围,从平静的田园生活陡然转入亲人离世的悲痛。尾联‘寥落那堪问,空馀明月辉’通过描写眼前的景象,明月的光辉下只有无尽的寂寥,这种以景结情的手法,把哀伤之情推向了高潮。在情感表达方面,诗人对吴廷宣父母的去世充满了深切的同情和悼念之情,对他们生前的品德和生活有着敬重与缅怀。主题思想主要是悼念吴廷宣父母,同时对他们的品德予以赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。