无题三首

明 · 郑善夫 · 五言

原文
悄悄风色寒,白地不敢看
天尾是故国,天头是长安
叹息复叹息,泪沾头上巾
青萍将底用,光掩属车尘
明月岂长好,的的入我怀
东风不爱情,浮云与意乖
译文 / 白话释义

风悄悄地吹着,透着寒冷的气息,白茫茫的大地让人不忍观看。天边的尽头是故乡,而天边的这头是长安。不停地叹息啊,泪水沾湿了头上的头巾。青萍宝剑又有什么用呢,它的光芒被皇帝出行的车队扬起的灰尘所掩盖。明月怎能一直美好,那明亮的月光照入我的怀中。东风并不怜惜情感,浮云也与我的心意相悖。

注释

白色的大地。这里描绘出一种空旷、凄凉的景象。;古宝剑名。常被诗人用来象征才华、抱负等,在这里表示诗人虽有才华却无处施展。;帝王出行时的侍从车子。此处表示自己的光芒被帝王出行的声势所掩盖,暗喻自己仕途的不得志。;鲜明的样子。这里描绘明月的皎洁明亮照入怀中,与诗人内心的愁苦形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。诗中的风色寒、不敢看等描写,奠定了这种冷寂、压抑的基调。从写作手法来看,首联通过描写环境,借景抒情,风与白地的景象烘托出诗人内心的凄凉。颔联运用对比,将天尾的故国和天头的长安相对比,表现出对故乡的思念以及在长安的漂泊之感。颈联中‘叹息复叹息,泪沾头上巾’直接抒情,反复的‘叹息’和泪沾巾的描写生动地刻画了诗人内心的愁苦。尾联‘明月岂长好,东风不爱情,浮云与意乖’,诗人借明月、东风、浮云等意象,表达出一种美好的事物不能持久,而外界事物又与自己心意不合的无奈与哀伤。在主题思想上,反映了诗人在仕途或者生活中的不得意,对故乡的思念以及对现状的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。