无题三首 其二

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
合欢蠲忿亦休论,梦蝶翩翩逐怨魂
祗待倾城终未笑,不曾亾国自无言
风翩林叶迷归燕,露袅池荷触戯鸳
湘水东流何日竭,烟篁千古见啼痕
译文 / 白话释义

也不必再谈论合欢能够消除忿怒了,那翩翩飞舞的蝴蝶追逐着含怨的灵魂。只是等待着美人(倾城之貌)却始终未能见到她的笑容,她不曾使国家灭亡但自己默默无言。风吹动树林的叶子迷乱了归巢的燕子,露水在池塘荷花上袅袅凝结触碰到嬉戏的鸳鸯。湘水向东流去什么时候才会枯竭呢,那烟雾笼罩的竹林千古以来都能见到啼痕。

注释

除去,免除。juān。;只,仅。zhǐ。;古同‘亡’,灭亡。wáng。;柔弱、缭绕。niǎo。;竹林,泛指竹子。huáng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘合欢蠲忿’‘梦蝶’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有文化底蕴。‘风翩林叶迷归燕,露袅池荷触戯鸳’通过描写风中树叶、归燕、露水、池荷、戏鸳等景象,运用了自然景象的描写来烘托氛围,是借景抒情的手法。在情感表达上,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪。从‘逐怨魂’‘未笑’‘无言’等词可以感受到一种无奈与哀怨。在意境营造方面,诗中构建了一种凄美、幽冷的意境,如‘湘水东流何日竭,烟篁千古见啼痕’,湘水的流淌和烟雾中的竹林上的啼痕都给人一种幽远、哀伤的感觉。主题思想上,可能是表达了诗人对美好事物消逝或者对美人(也可象征美好理想等)不得见的怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。