无题三首其三
宋 · 马廷鸾 · 七言律诗
原文
闻说江边起柁楼,欲将吾道付沧洲。
三年恶瞰卢仝屋,一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我,雨笠烟蓑傲白鸥。
译文 / 白话释义
听说江边建起了船楼,想要把我的理想托付给那隐居之地。三年来如卢仝一般被恶势力窥伺着房屋,有一天要像范蠡一样轻装乘舟离去。怀着蹈海般的高远情怀欣喜地独自前往,有着济川之才却仕途蹇滞难以停留。船桅阴影下的船里若能容纳我,就戴着雨笠披着烟蓑傲然面对白鸥。
注释
船上操舵之室,这里泛指船楼。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;kàn,从高处往下看,此处可引申为窥伺。;jiǎn,原指跛,这里指仕途不顺。;qiáng,船上挂帆的桅杆。;gě,大船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘卢仝屋’和‘范蠡舟’,借卢仝的遭遇表达自身的困境,以范蠡泛舟表示对隐居生活的向往,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对仕途不顺的愤懑,又有对归隐生活的向往。通过‘三年恶瞰’表现出遭受压抑的愤懑,‘一日轻装’则体现出想要摆脱困境的急切。在意境营造上,描绘了江边起楼、雨笠烟蓑傲白鸥等画面,营造出一种既开阔又孤寂的意境,那江边的景象与诗人超脱尘世的想法相融合。主题思想上,反映了诗人对现实的不满,以及对自由、隐逸生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。