无题三首 其一
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
曲池波煖蕙风轻,头白鸳鸯占绿萍
才断歌云成梦雨,斗回笑电作嗔霆
湘兰自古成幽怨,秦凤何年入杳冥
不待萱苏蠲薄怒,闲阶鬬雀有遗翎
译文 / 白话释义
曲折的池塘水波温暖,和暖的春风轻轻吹拂,头上已白的鸳鸯占据着绿色的浮萍。歌声刚刚停止就像云化作了梦雨,转瞬之间欢笑的闪电变成了愤怒的雷霆。湘水之畔的兰花自古以来就充满幽怨,秦地的凤凰不知哪一年就飞入了高远之处不见踪影。不需要萱草来消除轻微的愤怒,寂静的台阶上争斗的鸟雀落下了羽毛。
注释
同‘暖’,温暖。(nuǎn);和暖的风。蕙,香草名。;愤怒的雷霆。嗔,生气、发怒。(chēn);高远之处,也指昏暗。;萱草可以使人忘忧,苏,一种草。这里指忘忧草。;消除。(juān);争斗的鸟雀。鬬,同‘斗’。;遗留的羽毛。翎,鸟的羽毛。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写曲池、暖风、白鸳鸯和绿萍等景象,运用了白描手法勾勒出一幅暮春图景。颔联中‘歌云’‘梦雨’‘笑电’‘嗔霆’这些词汇的运用,采用了比喻和对比的手法,把欢快与愤怒的情绪转化为形象的自然现象的转换,极富想象力。颈联引用了湘兰的幽怨这一典故,增加了诗歌的文化底蕴和幽深感,以秦凤入杳冥表达出一种美好的事物消逝的惆怅。情感表达上,全诗蕴含着一种淡淡的哀怨和惆怅之情,既有对时光流逝、美好不再的伤感,又有对爱情或人事中变幻无常的无奈。在意境营造方面,整体意境清幽而略带忧伤,如诗中描写的曲池等景象,营造出暮春的寂静又有些寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人对生活中美好事物消逝、情感变幻等现象的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。