无题示彭孟阳
明 · 张乔 · 七言律诗
原文
鸳鸯文彩日相依,水舞花眠漾夕晖
如此羽毛深共惜,可能孤逐野鸡飞
生同少伯五湖归,玉骨香魂愿不违
妒杀真娘墓前雨,又随神女峡中飞
译文 / 白话释义
鸳鸯每天凭借着身上的文彩相依相伴,在夕阳余晖下于水中嬉戏、花旁安睡。如此美丽的羽毛(指代自身)彼此深深怜惜,怎么可能孤单地追逐着野鸡飞翔呢。希望能像范蠡(少伯)和西施一样同游五湖而归隐,美好的身躯和灵魂的愿望不要被违背。真娘墓前的雨真是让人嫉妒(因为真娘有美好的归宿),(自己)又想随着神女在峡中飞翔。
注释
指范蠡,春秋时期越国大夫,辅助越王勾践复国后,携西施泛舟五湖。;唐代著名歌妓,其墓在苏州虎丘,传说其死后灵魂仍在墓前徘徊。;传说中的巫山神女,有许多关于她的美丽传说。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘生同少伯五湖归’,借用范蠡和西施的典故,含蓄地表达了对美好生活、美好爱情归宿的向往。‘妒杀真娘墓前雨’也借真娘之事,表达出内心复杂的情感。在情感表达方面,全诗围绕着对美好爱情、理想生活的向往之情展开,通过鸳鸯相依等景象来暗示对爱情的珍惜和对美满关系的渴望。在意境营造上,首联描绘出鸳鸯在夕晖下相伴的美好画面,给人一种温馨、和谐的感觉,奠定了全诗情感的基调。主题思想上,体现了诗人对美好爱情、自由生活的憧憬,以及对自身命运在爱情方面的期待与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。