无题四首寄呈彭孟阳 其二
明 · 张乔 · 七言律诗
原文
火????炉心只自盟,低回歌舞日含情
绿珠是处供肠断,红拂何人可目成
厌雨好花容易泪,湿香雏蝶不论晴
芳条折赠知谁属,但唱章台柳数声
译文 / 白话释义
心中的热情像炉火燃烧只为自我盟誓,轻柔地歌舞,眼中每日都含着深情。处处都有像绿珠那样令人断肠的故事,可是像红拂那样能够以目传情、意趣相投的人又在哪里呢?讨厌下雨,娇美的花朵容易落泪(被雨打湿),被雨水打湿香气的幼蝶也不管天晴与否了。美好的枝条折下想赠送他人却不知送给谁,只能吟唱几句‘章台柳’了。
注释
烧,点燃。;徘徊、流连的样子,这里形容歌舞时的姿态轻柔。;晋代石崇的宠妾,善吹笛,后石崇被孙秀所害,绿珠跳楼自尽,常被用来比喻美丽而忠贞的女子。;隋末唐初的传奇女子,原为杨素府中歌伎,后夜奔李靖,富有胆识和眼光。;通过眉目传情来结成亲好,出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人,忽独与余兮目成’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘绿珠’和‘红拂’,通过引用这两位女子的故事,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘绿珠’的故事往往代表着红颜薄命、忠贞不渝等情感,‘红拂’的故事则体现出女子的勇敢、慧眼识英雄以及对爱情的主动追求,两者的对比使用,既丰富了诗歌的内容,又强化了诗人对美好爱情的向往与对现实中知音难觅的惆怅之情。在情感表达方面,诗中充满了细腻而复杂的情感。从‘低回歌舞日含情’中能感受到女子的深情,‘厌雨好花容易泪’则借花被雨打落喻指女子的脆弱与哀怨。在意境营造上,通过描写炉心之火、歌舞含情、花与蝶在雨中的状态等,构建出一种凄美、哀怨又略带惆怅的意境。主题思想围绕着爱情与知音,表达出诗人在爱情方面的渴望、失落以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。