无题四首寄呈彭孟阳 其四

明 · 张乔 · 七言律诗

原文
青铜相照羡涂黄,安用长蛾妒月光
鹦鹉但知传客姓,画眉谁解谱宫妆
油车住向西陵柏,玉腕同攀广陌桑
怪底秦家有夫婿,并头花底睡鸳鸯
译文 / 白话释义

对着青铜镜自怜,羡慕那涂抹额黄的妆容,哪里用得着修长的蛾眉去嫉妒月光的皎洁。鹦鹉只知道通报客人的姓氏,画眉鸟又有谁懂得为它描绘宫廷的妆容呢。油壁车停在西陵的柏树下,洁白的手腕一同攀折着田间的桑树。奇怪的是秦家有了夫婿,却还能与他人并头在花下如同鸳鸯般同眠。

注释

古代妇女的一种化妆方式,在额上涂抹黄粉,也称为额黄。;蛾眉,形容女子细长而弯的眉毛。;鸟名,经训练能模仿人说话,这里用以引出下句表意。;鸟名,此句借画眉鸟表达某种情感,暗指女子妆容相关。;因车壁以油涂饰而得名,这里是一种实物意象。;西陵的柏树,西陵可能是一个特定的地名,柏树是当地的景物。;洁白温润的手腕,常用来形容女子的手腕。;广阔田野里的桑树,陌指田间小路,桑树是劳作场景中的常见植物。;可能是泛指,借秦氏女的典故(如罗敷等)来表达一种与婚姻、男女关系相关的内容。;丈夫,这里与后面的行为形成一种矛盾的关系,表达复杂情感。;指头靠头,形容亲密的样子。;一种水鸟,常雌雄相伴,象征爱情。这里与前面秦家有夫婿的表述形成矛盾反差。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己的状况与涂黄妆容对比,表现出一种自怜之情。颔联采用借物抒情,借鹦鹉只会传客姓、画眉不解宫妆来暗喻自身的孤寂与无人理解的境遇。颈联‘油车’‘西陵柏’‘玉腕’‘广陌桑’等意象组合,营造出一种既有着尘世的景象又透着一种落寞氛围的意境,一者是停车之处,一者是劳作场景,两者结合富有画面感。尾联通过‘秦家有夫婿’却还与他人如同鸳鸯般同眠的表述,表达出一种复杂的情感,似有对世情的批判和对自身境遇的无奈等多种情绪交织。整首诗主题思想围绕着女子的孤寂、对自身境遇的感慨以及对世情的一种喟叹展开,情感表达细腻且复杂,通过诸多意象和巧妙的文学手法来营造出一种独特的诗意氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。