无题四首寄呈彭孟阳 其一

明 · 张乔 · 七言律诗

原文
桃花如面趁花朝,举袂临风每欲飘
刺史十年曾结币,仙郎终日教吹箫
钗横绿坠春云鬓,酒尽红生暮雨潮
奈可但随流水去,故饶芳恨写芭蕉
译文 / 白话释义

桃花艳丽如同姣好的面容正逢花朝节,举袖迎风时每每像是要随风飘起。刺史十年间曾经下聘礼(求亲),仙人般的男子终日教人吹箫。发钗横插,绿色的坠饰垂在如云的鬓发间,酒喝尽时,傍晚的潮水涌起,脸泛红晕。怎奈只能随着流水消逝,所以任由这满怀的幽恨写在芭蕉叶上。

注释

有鲜花的早晨,也特指农历二月十五日或二月十二日,传说为百花生日。;下聘礼。古代以束帛等为聘礼。;1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年。这里应是对爱人的美称。;绿色的坠饰,用于装饰头发。;傍晚涌起的潮水,这里可能是借潮水烘托人物的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃花如面趁花朝,举袂临风每欲飘’运用了比喻的手法,将桃花比作女子的面容,生动形象地描绘出桃花盛开时的娇艳,同时通过描写人物‘举袂临风’的姿态,写出一种轻盈之美。颔联‘刺史十年曾结币,仙郎终日教吹箫’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘钗横绿坠春云鬓,酒尽红生暮雨潮’通过描写女子的头饰和酒后的神态,从细节处刻画人物形象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对爱情的向往与失落之情。从刺史结币、仙郎吹箫等描写中可看出曾经有过美好的爱情憧憬,但‘奈可但随流水去’又表明爱情消逝,只能任由幽恨留存。在意境营造上,桃花、花朝、春云鬓、暮雨潮等意象组合,营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上,这首诗主要围绕爱情的经历与失落展开,表达了女主人公对爱情消逝的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。