无题四首 其三

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
嚭左施右夫差笑,越王一霸吴宫沼
以奢覆国百世惊,除是隋炀弹独调
译文 / 白话释义

伯嚭在左边西施在右边,夫差欢笑,越王勾践成就霸业,吴国宫殿沦为池沼。因为奢侈而亡国令百代都为之震惊,除了隋炀帝独自弹奏亡国之调外也是如此。

注释

指伯嚭,春秋晚期人,原为晋国公族,后入吴国为太宰,深得吴王夫差宠信,为人好大喜功,贪财好色,在吴越争霸中收受越国贿赂,出卖吴国利益。;水池,这里‘吴宫沼’指吴国宫殿沦为池沼,表示吴国的灭亡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘嚭左施右夫差笑,越王一霸吴宫沼’化用了吴越争霸的典故,伯嚭与西施都是吴越争霸中的重要人物,以他们的存在引出吴国的灭亡。‘以奢覆国百世惊,除是隋炀弹独调’又运用了隋炀帝的典故,通过将夫差和隋炀帝这两个因奢侈而亡国的君主放在一起,强调了奢侈亡国这一主题思想。在情感表达上,诗人对这些君主因奢而亡国表达了一种叹惋之情,也可能蕴含着对后世的警示。在意境营造方面,诗中通过对历史故事的简短描述,营造出一种深沉的历史沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。