无题四首用《毁家诗纪》中四律韵 其二

近代 · 郁达夫 · 七言律诗

原文
玉镜台边笑老奴,何年归去长西湖
都因世乱飘鸾凤,岂为行迟泥鹧鸪
故国三千来满子,瓜期二八聘罗敷
从今好敛风云笔,试写滕王蛱蝶图
译文 / 白话释义

在玉镜台边嘲笑那老奴,不知哪一年才能回到长西湖边。都是因为世间混乱使得鸾凤飘荡,难道是因为行动迟缓就像那被泥困住的鹧鸪。故国的三千子弟都已归来,正是二八年华去聘娶罗敷。从今往后要收敛那风云般的笔,试着去描绘滕王蛱蝶图。

注释

玉制的镜台,常作为女子妆奁的代称,在诗中可能象征着美好的事物或情感。;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤良、俊美的人,此处象征着有才能的人在乱世中漂泊。;鸟名,其鸣声凄切,常被用来烘托凄凉的氛围,诗中借此比喻行动迟缓、处境艰难的人。;满族人,这里可能指代故国的子民,体现了对故国的怀念。;古代美女名,诗中用以象征美好的婚姻和爱情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘世乱飘鸾凤’与‘行迟泥鹧鸪’的对比,象征着在乱世中不同人的境遇。情感表达上,既有对乱世的感慨和无奈,又有对归家及美好事物的向往。意境营造上,通过‘玉镜台’‘长西湖’等意象,营造出一种悠远、宁静又略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对乱世的反思以及对个人生活和情感的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。